Srimad Bhagavad-gita 1.20
atha vyavasthitan drstva
dhartarastran kapi-dhvajah
pravrtte sastra-sampate
dhanur udyamya pandavah
hrsikesam tada vakyam
idam aha mahi-pate
dhartarastran kapi-dhvajah
pravrtte sastra-sampate
dhanur udyamya pandavah
hrsikesam tada vakyam
idam aha mahi-pate
"Ó rei, nesse momento, Arjuna, o filho de Pandu, sentado
em sua quadriga, que tem o estandarte com Hanuman, pegou seu arco e se
preparou para atirar suas flechas, com a mira nos filhos de Dhritarastra.
Ó rei, Arjuna falou então as seguintes palavras a Hrishikesha (Krishna):"
Iluminação de Prabhupada
"A batalha ia começar. Percebemos nos versos anteriores
que os filhos de Dhritarastra estavam meio desanimados pela inesperada
força militar organizada pelos Pandavas, que tinham a orientação direta do
Senhor Krishna no campo de batalha. O emblema de Hanuman na bandeira de
Arjuna é outro sinal de vitória porque Hanuman ajudou o Senhor Rama na
batalha entre Rama e Ravana, e o Senhor Rama foi vitorioso. Agora, tanto
Rama quanto Hanuman estavam presentes na quadriga de Arjuna para ajudá-lo.
O Senhor Krishna é o próprio Rama em pessoa, onde quer que o Senhor Rama
esteja, Sua eterna consorte Sita, a deusa da fortuna, e Seu servo eterno
Hanuman estão sempre presentes. Por isso, Arjuna não precisava temer
nenhum inimigo. Acima de tudo, o Senhor dos sentidos (Hrishikesha), Sri
Krishna, estava presente em pessoa para guiá-lo. Assim, todos os bons
recursos estavam disponíveis para Arjuna lutar na batalha. Nessas
condições auspiciosas, arranjadas pelo Senhor em pessoa para Seu devoto
eterno, estavam os sinais da vitória garantida".
