As Dez Ofensas ao Santo Nome
por Sri Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswãmi Mahara)
harinama mahamantra sarva-mantra-sara
yandera karunabale jagate prachara
sei nama-parayana sadhu, mahajana
tanhadera ninda na kariha kadachana
O mahamantra Hare Krsna é o melhor de todos os mantras, sendo propagado por todo o mundo pela ordem poderosa da graça dos Santos. Nunca ouse ofender e nunca desenvolva sentimentos ruins em relação a tais Santos devotados ao Nome, a tais almas grandiosas e puras.
vrajendranandana krisbna sarvvesvaresvara
mahesvara adi tanra sevana-tatpara
nama cintamani krishna-cheitanya-svarupa
bheda-jnana na karibe lila-guna-rupa
O Senhor Krsna, o filho de Nanda Mahãrãj, é o líder de todos os senhores. O grandioso Senhor Siva e todos os deuses servem Seus pés eternamente. A pedra-de-toque do Nome é uma encarnação de Krsna, sendo que Ele não se diferencia de Seus passatempos, natureza e forma.
guru krishna-rupa han shastrera pramane
guru-rupe krishna kare bhagyavane
se gurute martya-buddhi avajnadi tyaji
ista-Iabha kara, nirantara nama bhaji
As escrituras confirmam que o Guru é uma forma de Krsna. Na forma do Guru, Krsna abençoa os afortunados. Nunca ofenda ao Guru, pensando ser ele um mero mortal. Obtenha seu destino supremo: sirva ao Nome pela eternidade.
shruti, shruti-mata saha satvata purana
sri-nama-charana-padma kare nirjana
sei shruti-shastra yeba karaye nindana
se aparadhira sanga karibe varjjana
Os Vedas com a Mãe Gãyatri e o Srimad Bhãgavatam iluminam os pés de lótus do Nome de Sri Hari. Nunca se associe àqueles que difamarem essas Sagradas Escrituras Védicas; saiba que tais pessoas são ofensoras.
namera mahima sarvva-shastrete vakhane
ati-stuti, hena kabhu na bhaviha mane
agastya, ananta, brahma, shivadi satata
ye narna-rnahima-sindhu ke paibe para
ati-stiti bole yei - sei durachara
As glórias do Nome são exaltadas por todas as Escrituras. Não ouse pensar que tal louvor é exagerado. Agastya, Ananta, Brahma, Shiva etc. sempre cantam as glórias do Nome com todo fervor do coração. Quem pode atravessar o oceano das glórias do Nome? Quem disser que é «exagero» pagará por seu pecado.
krishna-namavali nitya golokera dhana
kalpita, prakrta, bhave-aparadhijana
Os Santos Nomes de Krsna são a riqueza eterna de Gokula. Quem pensa que tais Nomes são imaginários ou mundanos é um ofensor.
narne sarvva-papa-kshaya sarvva-shastre kaya
sara-dina para kari sei bharasaya-
ernata durbbuddhi yara sei aparadhi rnaya-pravanchita, dukha bhunje niravadhi
Todas as escrituras afIrmam que o Nome pode destruir todos os pecados. Mas quem passa seu tempo a pecar, tentando aproveitar-se disso, com tal atitude vil de um ofensor, acaba enganado pela ilusão e sofrendo perpetuamente.
atulya sri-krishna-nama purna-rasa-nidhi
tanra sarna na bhaviha subha-karmrna adi
O incomparável Nome de Krsna é um tesouro de êxtase. Nunca ouse compará-Ia a uma auspiciosa piedade.
name sraddha-hina-jana - vidhata-vanchita tarenama dane aparadha sunischita
É certamente uma ofensa dar o Santo Nome a quem é ludibriado pela Providência e nEle não tem fé.
suniyao krishna-nama mahatmya apara
ye priti-rahita, sei naradhama chara
ahamta mamata yara antare bahire
shuddha krishna-nama tara kabhu nahi sphure
Aqueles cujos corações não se derreterem de amor, apesar de terem ouvido as infinitas glórias do Nome de Krsna, são tratantes infames. Seus pensamentos e atividades anseiam só por orgulho e avareza, e o Puro Nome de Krsna nunca se lhes revela.
ei dassa-aparadha kariya varjjuna
ye sujana kare hari-nama sankirtana
apurvva sri-krishna-prema labhya tara haya
nama-prabhu tara hrde nitya vilasaya
Ao evitar essas dez ofensas sem nenhuma exceção, as almas puras que cantam o Nome em Sagrada Congregação certamente poderão saborear o milagre do amor a Krsna, e o Nome Divino brilhará eternamente e em Pessoa, em seus corações.
