jalasya culukena ca
vikrinite svam atmanam
bhaktebhyo bhakta-vatsalah
"A Suprema Personalidade de Deus, que ama imensamente Seus devotos, vende-Se em troca de uma folha de Tulasi e um pouco de água". - Narada Muni no Gautamiya-tantra, citado no Hari-bhakti-vilasa 11.110.
As seguintes perguntas foram feitas por Vidya Dasi em sua carta datada de 27 de setembro de 1976 a Srila Prabhupada e respondida por ele da seguinte maneira:
1. Vidya dasi: Cada planta é uma alma jiva separada ou uma expansão de uma devota pura?
Prabhupada: Tulasi é uma devota que aparece onde quer que exista devoção a Krsna.
2. Vidya dasi: Para onde vai a alma espiritual dela quando ela deixa o corpo?
Prabhupada: O corpo de Tulasi é espiritual.
3. Vidya dasi: Podemos colocar jóias no solo dela ou apenas pedras da lua?
Prabhupada: Sim, jóia está tudo bem.
4. Vidya dasi: Quando Tulasi está sendo cuidada por chefes de família em suas casas; ainda assim, dois arati (cerimonia de adoração) devem ser oferecidos?
Prabhupada: Se possível.
5. Vidya dasi: Quando Tulasi está sendo cuidada por chefes de família em suas casas eles podem usar as folhas e os manajaris dela em suas oferendas domésticas ou eles devem levar as folhas e manjaris para o templo?
Prabhupada: As folhas de Tulasi devem ser oferecidas à Deidade.
6. Vidya dasi: Quando Tulasi está recebendo arati (cerimonia de adoração) por chefes de família, ela deve receber uma lamparina de ghi?
Prabhupada: Se possível.
7. Vidya dasi: É ofensivo devolver brotinhos de Tulasi ao solo quando eles aparecem?
Prabhupada: Sim.
8. Vidya dasi: Têm sido feitas perguntas referentes aos arotikas a Tulasi. Sempre oferecemos a ela incenso, lamparina de ghi e flor. Está correto?
Prabhupada: Sim.
9. Vidya dasi: No manual, declara-se que Tulasi não deve ser podada. Isto também se refere a aparar os galhos que não têm mais folhas ou fluídos vitais correndo ao longo deles?
Prabhupada: Você pode cortar os galhos mortos, mas qual é a necessidade?
10. Vidya dasi: Foi-nos dito que o senhor uma vez disse os "quatro princípios reguladores do cuidar de Tulasi" que irão impedir que ela fique doente:
a) mantenha-a umedecida;
b) mantenha-a limpa;
c) dê a ela luz solar pela manhã (pelo menos);
d) dê a ela dois aratis (cerimonia de adoração) ao dia. Isto é fidedigno?
Prabhupada: Eu nunca disse isso.
11. Vidya dasi: Pode-se fazer chá com Tulasi depois que ela foi oferecida?
Prabhupada: Não.
12. Vidya dasi: Os devotos podem talhar a madeira de Tulasi para fazer parafernália para a Deidade?
Prabhupada: Sim.
13. Vidya dasi: Quando Tulasi deixa seu corpo e o corpo é muito macio para se fazer contas, como ela deve ser usada? Deve-se fazer um pequeno fogo sacrificial?
Prabhupada: Usa a madeira para contas tanto quanto possível, o restante pode ser colocado dentro da terra.
14. Vidya dasi: temos uma carta do senhor pedindo que nenhum spray seja utilizado em Tulasi Devi. Podemos usar um spray de leitelho e farinha de trigo integral dissolvida em água que cobre suas folhas e evita que aranhas acarinas façam com que Tulasi abandone seu corpo?
Prabhupada: Eu disse nada de sprays químicos.
15. Vidya dasi: Tulasi dorme? Ela não deve incomodada após o anoitecer?
Prabhupada: O que se quer dizer com incomodada?
16. Vidya dasi: É admissível o uso de tesouras para cortar os manjaris dela, e, quando transplantando, o uso de facas para afrouxá-la de seu vaso?
Prabhupada: Use o bom senso; se você não tem nenhum bom senso, então consulte outros.
17. Vidya dasi: É uma ofensa dar um passo por sobre sua sombra ou pisar em sua sombra (ou a sombra de qualquer devoto puro)?
Prabhupada: Sim.
18.. Vidya dasi: Há dois anos aguardamos permissão para o uso das duas seguintes orações mais traduções e a tradução da oração já existente. Por favor, diga-nos se elas são fidedignas:
om govinda-vallabham devim bhakta-chaitanya-karinim
snapayami jagad-dhatrim hari-bhakti-pradayinim
"Agora, estou banhando a mãe do universo, aquela que concede Krsna Bhakti, aquela que aviva a força vital dos devotos e a amada de Govinda."
cayanodbhava-duhkham ca yad hridi tava vartate
tat kshmasva jagan-matah vrinda devi namo 'stu te
tat kshmasva jagan-matah vrinda devi namo 'stu te
"Ó mãe do universo, por favor, perdoe qualquer miséria que exista em seu coração causada pelo corte de suas folhas. Ó Vrndava Devi, permita-me oferecer-lhe minhas reverências."
om tulasy amrta-jamasi sada tvam keshava-priya
keshavartham cinomi tvam barada bhava shobane
keshavartham cinomi tvam barada bhava shobane
"Ó Tulasi, você é nascida do néctar e é sempre querida ao Senhor Kesava. Agora, para o serviço de Kesava, estou colhendo suas folhas, Ó refulgente."
Prabhupada: Não tentem introduzir algo novo. O mais importante é o amor e a devoção.
Tradução de Bhagavan dasa (DvS)
